怕羞（pà xiū） — 恥ずかしがり屋、内気

定義

気質が内気/恥ずかしがり屋 — 人の性格を表すのに使われ、よく「别怕羞」（恥ずかしがるな）のような否定命令で用いられる。

形容詞

恥ずかしがり屋内気

怕羞，。
Tā fēi cháng pà xiū, bù gǎn zài dà jiā miàn qián shuō huà.
彼女はとても内気で、みんなの前で話す勇気がない。
怕羞。
Tā zài mò shēng rén miàn qián hěn pà xiū.
彼は知らない人の前ではとても恥ずかしがり屋だ。
怕羞，。
Bié pà xiū, yǒu shén me huà jiù shuō chū lái.
恥ずかしがらないで、言いたいことを言いなさい。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

怕pà恐れる

羞xiū恥ずかしい

「怕」は恐れることを、「羞」は恥ずかしいことを意味し、恥を恐れて恥ずかしがる、つまり内気な様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

白

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「怕」は心（心臓）と白（音を示す）を組み合わせたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

羊丑羞

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丑

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

羞は意味を表す羊と音を表す丑を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。