思春（sī chūn） — (文語、婉曲) 恋愛・性的感情の始まりを経験する（若者、特に少女）

定義

文語的で婉曲的な動詞で、若者（特に少女）が恋愛感情や性的感情を持ち始めることを表す。繊細で古風なニュアンスで、日常会話ではなく思春期に関する文章で使われる。

動詞

(文語、婉曲) 恋愛・性的感情の始まりを経験する（若者、特に少女）

思春，。
Tā shí liù suì kāi shǐ sī chūn, cháng cháng yí gè rén fā dāi.
彼女は16歳で恋愛感情を持ち始め、よく一人でぼんやりと考え込んでいた。
思春。
Shào nǚ sī chūn běn shì zì rán zhī shì.
少女の芽生え始めた恋心は自然なことだ。
，。
Tā sī guò chūn, dàn cóng wèi duì shuí biǎo bái guò.
彼女は以前にそのような感情を持ったことがあるが、誰にも告白したことはない。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

思sī憧れる

「思」が憧れを、「春」が欲望の春を連想させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

囟

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心（心臓）は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

春は「艸」（草）と「日」（太陽）に、音を表す「屯」を組み合わせています。「屯」は膨らんだ芽を表すとされています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。