思量（sī liang） — 考慮する；心の中でじっくり考える; （方言）恋しく思う；気にかける

定義

「思量」は文語的な動詞で、注意深く熟考するという意味。日常の「考える」という語よりも慎重で内省的なニュアンスがある。

動詞

考慮する心の中でじっくり考える（方言）恋しく思う気にかける

思量，。
Tā sī liang le hěn jiǔ, cái zuò chū jué dìng.
彼は決断する前に長い間考えました。
思量。
Zhè jiàn shì xū yào hǎo hǎo sī liang yí xià.
この件はよく考える必要があります。
，思量。
Lí jiā duō nián, tā cháng cháng sī liang gù xiāng de qīn rén.
家を離れて長年、彼は故郷の親族をよく懐かしんでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

思sī考える

量liáng見積もる

思は考えることを指し、量は計ることや見積もることを表す。合わせて、物事を心の中で熟考するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

囟

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心（心臓）は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。