怡然自得（yí rán zì dé） — 幸せで満足している（成語）；心地よく満足している

定義

個人的で現在の瞬間の幸福感を表す文語的な成語。感謝についての人生哲学である知足常乐とは異なり、怡然自得は一時的な気分や心の状態を表す。

句

幸せで満足している（成語）心地よく満足している

，怡然自得。
Tā yí gè rén zuò zài hú biān, yí rán zì dé dì kàn shū.
彼は湖のほとりに一人で座り、本を読み、幸せで満ち足りていた。
，，怡然自得。
Tuì xiū yǐ hòu, tā měi tiān yǎng huā zhòng cài, shēng huó yí rán zì dé.
退職後、彼は毎日花や野菜を育て、幸せで満ち足りた生活を送っている。
，怡然自得。
Tā tīng zhe yīn yuè, liǎn shàng lù chū yí rán zì dé de wēi xiào.
音楽を聴きながら、彼女は幸せで満ち足りた笑顔を浮かべていた。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄台怡

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

台

台tái怡⁰yí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「怡」は忄（心臓の形）と台（発音を示す）を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。