急于（jí yú） — 〜したがる; 急いで〜する

定義

急于は主語の熱心でせっかちな気持ちに焦点を当てる（「～したくてたまらない、急いで～する」）。急需は物事の緊急の必要性を表す。

動詞

〜したがる急いで〜する

急于，。
Bié jí yú duì bié rén fā huǒ, xiān lěng jìng yí xià.
他人にすぐ怒ろうとしないで、まず落ち着きなさい。
急于，。
Tā jí yú huí jiā, lián fàn dōu méi chī jiù zǒu le.
彼は家に帰るのを急いで、食事もせずに出て行きました。
急于，。
Wǒ men bú yào jí yú zuò chū jié lùn, hái xū yào gèng duō zhèng jù.
結論を急ぐべきではありません。まだもっと証拠が必要です。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

急jí熱心な

于yú〜する

「急」は熱心さを表し、「于」は熱心に行いたい行動を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

及

今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。