急匆匆 (jí cōng cōng) — 急いで；慌てて；あわてふためいて

定義

急いで慌てたさまを表す副詞句。「急匆匆地 ＋ 動詞」で、素早く慌ただしい動作を描写します。

動詞
急いで慌ててあわてふためいて

例文

  • 急匆匆。
    Tā jí cōng cōng dì chōng jìn le bàn gōng shì.
    彼は急いで事務所に飛び込みました。
  • 急匆匆，。
    Bié zhè me jí cōng cōng, xiān zuò xià hē bēi shuǐ.
    そんなに慌てないで、まず座って水を一杯飲んでください。
  • 急匆匆。
    Tā jí cōng cōng dì shōu shi hǎo xíng li jiù chū mén le.
    彼女は急いで荷物をまとめて出かけました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

急jí急いだ
匆匆急いだ
匆cōng急いだ匆cōng急いだ
重叠重畳

急はすでに急いでいる様子を表し、繰り返される匆匆が慌てたり急いだりする様子を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

急を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn
音を表す部分声符shēngfú
囪
囪cōng匆cōng
今も同じ音

現在の匆は音を表す囪と意味を表す心を組み合わせた形から来ており、心の部分は省略され、囪の一部も省かれています。

匆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn
音を表す部分声符shēngfú
囪
囪cōng匆cōng
今も同じ音

現在の匆は音を表す囪と意味を表す心を組み合わせた形から来ており、心の部分は省略され、囪の一部も省かれています。

匆を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。