怨天尤人 (yuàn tiān yóu rén) — 自分以外のすべてを責める; 運命や他人を恨む

Definition

Examples

• 遇到困难不要怨天尤人，要先想想自己有没有问题。
  Yù dào kùn nan bú yào yuàn tiān yóu rén, yào xiān xiǎng xiǎng zì jǐ yǒu méi yǒu wèn tí.
  困難に直面した時、他人や環境のせいにせず、まず自分に問題がないか考えてください。
• 他考试没考好就怨天尤人，从来不反省自己。
  Tā kǎo shì méi kǎo hǎo jiù yuàn tiān yóu rén, cóng lái bù fǎn xǐng zì jǐ.
  彼は試験に落ちて、自分の欠点を反省せずに、他人や環境のせいにしました。
• 与其怨天尤人，不如努力改变现状。
  Yǔ qí yuàn tiān yóu rén, bù rú nǔ lì gǎi biàn xiàn zhuàng.
  他人や環境のせいにするよりも、現状を変えるために努力したほうが良いです。