怪圈 (guài juān) — 悪循環（自己強化型の負のサイクル）; 奇妙または不可解な現象（理解や脱出が難しい）

定義

自己増幅的な悪循環。繰り返し続け、抜け出しにくい奇妙な感覚を伴う。貧困や失業などの文脈で「悪循環」と訳される。

名詞
悪循環（自己強化型の負のサイクル）奇妙または不可解な現象（理解や脱出が難しい）

例文

  • 怪圈。
    Zhè ge guó jiā xiàn rù le pín qióng de guài juān.
    この国は貧困の悪循環に陥っています。
  • 怪圈？
    Wèi shén me rén men zǒng ài tǎo lùn zhàn zhēng de guài juān?
    なぜ人々はいつも戦争の奇妙な循環について議論するのが好きなのでしょうか？
  • 怪圈。
    Yào dǎ pò shī yè yǔ jì néng bù zú de guài juān bìng bù róng yì.
    失業とスキル不足の悪循環を断ち切るのは容易ではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

怪guài奇妙な
圈quān円

怪は奇妙なことを、圈は円を意味し、合わせて不可解なサイクルを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄（心の変形で心や感情を表す）と圣（音を表す）で構成されます。

怪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

圈は外側の囗（囲む形）と内側の卷（音を表す）で構成されています。

圈を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。