怪杰 (guài jié) — 風変わりな有名人

定義

怪杰 (guài jié) は書き言葉で、かなり文語的な「風変わりな有名人」を意味する語。奇抜な行動やスタイルで知られる著名人を指し、単に「怪」と呼ぶよりフォーマル。

名詞
風変わりな有名人

例文

  • 怪杰。
    Zhè wèi guài jié yīn wèi nà xiē qí guài de ài hào chū le míng.
    この風変わりな有名人は、その奇妙な趣味で有名になった。
  • 怪杰。
    Méi tǐ dōu xǐ huan bào dào nà wèi guài jié de yì jǔ yí dòng.
    メディアはその風変わりな有名人の一挙一動を報道するのが大好きだ。
  • 怪杰。
    Tā zài quān nèi bèi shì wéi yí gè zhēn zhèng de guài jié.
    彼は業界内で真の風変わりな有名人と見なされている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

怪guài風変わりな
杰jié英雄

風変わりな英雄とは風変わりな有名人のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄(心の変形で心や感情を表す)と圣(音を表す)で構成されます。

怪を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傑のもので、杰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
今も同じ音

伝統的な形の傑は亻(人)と桀を組み合わせて音を表し、簡体字の杰は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

杰を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。