怪罪（guài zuì） — （過失などを）非難する; 責める

定義

怪罪（guàizuì）は、誰かを非難したり責任を負わせることを意味し、埋怨（ぐちを言う）よりも強く、非難の度合いが強いです。その人が悪いと見なしている含意があります。

動詞

（過失などを）非難する責める

怪罪，。
Zhè jiàn shì bù néng guài zuì tā, shuí dōu huì fàn zhè zhǒng cuò wù.
この件で彼を責めることはできません。誰でもこの種の間違いは犯します。
怪罪，。
Tā zǒng shì xǐ huan guài zuì bié rén, cóng bù fǎn xǐng zì jǐ.
彼はいつも他人を責めるのが好きで、決して自分を反省しません。
，怪罪。
Chū le wèn tí hòu, dà jiā dōu zài hù xiāng guài zuì.
問題が発生した後、みんな互いに責め合っていました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

怪guài責める

罪zuì責める

怪と罪はどちらも「責める」という意味なので、その言葉は「責める」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄圣怪

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

圣

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄（心の変形で心や感情を表す）と圣（音を表す）で構成されます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

罒非罪

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。