怯弱 (qiè ruò) — 臆病、小心; 体が弱い、虚弱

定義

「臆病」と「体が弱い」を合わせた文語的表現。日常の胆小より格式張った書き言葉。

形容詞
臆病小心体が弱い虚弱

例文

  • 怯弱，。
    Tā xìng gé qiè ruò, bù gǎn zài zhòng rén miàn qián shuō huà.
    彼は性格が怯弱で、人前で話すことができません。
  • 怯弱，。
    Tā bìng hòu shēn tǐ qiè ruò, xū yào hǎo hǎo xiū xi.
    彼女は病気の後、体が怯弱でしっかり休む必要があります。
  • 怯弱，。
    Zhè ge jué sè jì qiè ruò yòu shàn liáng, ràng rén tóng qíng.
    このキャラクターは怯弱でありながら優しく、同情を誘います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

怯qiè臆病
弱ruò弱い

「怯」は臆病を、「弱」は弱いことを意味するので、臆病さや弱さを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

怯を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 弓弓gōng弓
  • 彡彡shān髪。ここでは「装飾」の意味

弱は弓と彡（髪）を組み合わせており、装飾用の劣る弓や揺れ動く使い古しの弓を表します。

弱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。