总归（zǒng guī） — 結局、最終的には、不可避的に（最終的に真実であることや避けられないことを強調）

定義

強意の副詞。「結局／最後には」の意味。結論が究極的に真実である、または不可避であることを強調する。毕竟に似るが、より強い不可避性を示す。

副詞

結局最終的には不可避的に（最終的に真実であることや避けられないことを強調）

，总归。
Bù guǎn nǐ zěn me shuō, shì shí zǒng guī shì shì shí.
何と言っても、結局事実は事実です。
，总归。
Bié dān xīn, wèn tí zǒng guī huì jiě jué de.
心配しないでください。問題は最終的に解決されます。
总归，。
Tā zǒng guī shì nián qīng rén, jīng yàn bù zú hěn zhèng cháng.
何しろ彼は若者ですから、経験が足りないのは当然です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

归guī戻る／結局

常にを意味する总と、戻る・結局を意味する归が組み合わさって「結局は」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸（縄）と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。