总理府 (zǒng lǐ fǔ) — 首相府、首相官邸

定義

首相(总理)が率いる政府の公的な所在地、すなわち首相官邸。建物や機関の用語として機能し、職務権限そのものを指すわけではない。

名詞
首相府首相官邸

例文

  • 总理府。
    Jì zhě zài zǒng lǐ fǔ qián cǎi fǎng le duō wèi guān yuán.
    記者たちは首相官邸の前で数人の高官にインタビューした。
  • 总理府。
    zǒng lǐ fǔ Fā biǎo le guān yú jīng jì gǎi gé de shēng míng.
    首相官邸は経済改革に関する声明を発表した。
  • 总理府。
    Xīn zǒng lǐ fǔ de jiàn zhù fēng gé fēi cháng xiàn dài.
    新しい首相官邸の建築様式は非常に現代的だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

总理首相
总zǒng全体理lǐ管理
偏正修飾+被修飾
府fǔ官庁

「总理」は首相を、「府」は官庁を意味し、首相官邸を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の總のもので、总はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の總は糸(縄)と音を表す悤で構成され、縄の部分は物をまとめることを意味します。この説明は總についてのもので、简体字の总ではありません。

总を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉(宝石)と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
付
付fù府fǔ
今も同じ音

府は广で建物の一種を示し、付がその文字の音を与えています。

府を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。