恍然大悟 (huǎng rán dà wù) — (成語) 突然気づく、突然悟る、目が覚める

定義

恍然大悟は突然の気づき — それまで不明だったことが「ああ!」とわかる瞬間。灵机一动はアイデアが浮かぶこと。

成語
突然気づく突然悟る目が覚める

例文

  • ,恍然大悟。
    Tīng wán tā de jiě shì, wǒ cái huǎng rán dà wù.
    彼の説明を聞いて、ようやくはっと気づきました。
  • ,恍然大悟。
    Kàn dào zhè ge jié guǒ, tā huǎng rán dà wù zì jǐ cuò le.
    この結果を見て、彼は自分が間違っていたと突然悟りました。
  • ,恍然大悟。
    Tā yì zhí bù míng bái, zhí dào jīn tiān cái huǎng rán dà wù.
    彼はずっと理解できていませんでしたが、今日になってようやくはっと気づきました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
光
光guāng恍huǎng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恍は心を表す忄と音を表す光で構成され、心の部分が意味を、光が音を表します。

恍を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
吾
今も同じ音

悟は心の側面形である忄と、音を提供する吾で構成される。

悟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。