恕 (shù) — (拘束形)許す、容赦する(丁寧な表現で使われる)

定義

恕は拘束・古語の「許す」で、恕我直言や恕难从命のような丁寧な決まり文句の中でのみ使われ、単独では使われない。

語素
(拘束形)許す容赦する(丁寧な表現で使われる)

例文

  • 恕,。
    shù Wǒ zhí yán, nǐ de xiǎng fǎ bú tài xiàn shí.
    率直に言わせていただければ、あなたの考えはあまり現実的ではありません。
  • ,恕。
    Jīn tiān wǒ yǒu shì, shù bú fèng péi le.
    今日は用事があるので、お付き合いできず申し訳ありません。
  • 恕。
    Zhè ge yāo qiú wǒ shù nán cóng mìng.
    この要求にはお応えできかねます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
如
如rú恕shù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恕は意味の範囲を表す心と音を表す如で構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。