恣意 (zì yì) — 無謀に; 恣意的に; 放縦に

定義

「無謀に」「恣意的に」を意味する形式的副詞。動詞に道徳的非難のニュアンスを加える。書き言葉では否定的な動作（破坏、践踏）とよく組み合わされる。

副詞
無謀に恣意的に放縦に

例文

  • 恣意，。
    Tā zì yì huā qián, hěn kuài jiù méi qián le.
    彼は無謀にお金を使い、すぐに底をついた。
  • 恣意。
    Tā zì yì xiǎng shòu měi hǎo de jià qī.
    彼女は休暇を放縦に楽しんだ。
  • 恣意。
    Bù néng zì yì pò huài guī zé.
    無謀に規則を破ってはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

恣zì思うまま
意yì意志

「恣」は「思うまま」、「意」は「意志」の意で、無謀に自分の意志に従う感じを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì恣zì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

恣は心の上に次を置いた形で、次が音を、心が感情を表します。

恣を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。