恨死（hèn sǐ） — 死ぬほど憎むこと；極度に嫌悪すること

定義

恨死（hèn sǐ）は「死ぬほど憎む」という意味。普通の「嫌い」を意味する讨厌（tǎo yàn）より強い。感情的で感嘆的な発言でよく使われる。

動詞

死ぬほど憎むこと極度に嫌悪すること

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

恨は「憎む」という意味で、死は結果として「死ぬ」ことを表す。合わせて「ひどく憎む」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄艮恨

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心・思考・感情

音を表す部分声符shēngfú

艮

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の忄は心を指し、後悔や憎しみといった感情を表します。右側の艮が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。