恪尽职守 (kè jǐn) — 職務に忠実に専念する; 義務を最大限の献身で果たす

定義

「職務に誠実に専念する」という意味のフォーマルな成語で、公務員や医師などの公式・書き言葉の文脈で使われる。「尽责任」ではなく「尽职」と動詞+目的語の構造をとる。

verb
職務に忠実に専念する義務を最大限の献身で果たす

例文

  • 恪尽职守
    Zuò wéi yì míng gōng wù yuán, tā shǐ zhōng kè jǐn, shòu dào tóng shì men de zūn jìng.
    公務員として、彼は常に職務に誠実に専念し、同僚の尊敬を集めています。
  • 恪尽职守
    Zài zhè cì rèn wu zhōng, měi wèi duì yuán dōu kè jǐn, què bǎo le xiàng mù shùn lì wán chéng.
    この任務では、各チームメンバーが最大限の献身をもって職務を果たし、プロジェクトが円滑に完了することを確実にしました。
  • 恪尽职守
    Yī shēng bì xū kè jǐn, duì měi yí gè shēng mìng fù zé.
    医師は職務に誠実に専念し、すべての命に対して責任を負わなければなりません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。