恰如其分 (qià rú qí fèn) — （成語）適切、ぴったり、ちょうどよい
定義
文語の成語で「ちょうどよい、完璧に適度」の意。日常の「正好」「恰好」より強く文語的。「恰到好处」と似て理想的な程度や割合を表すが、幸運な偶然ではなく適切さに焦点を当てる。
成語
適切ぴったりちょうどよい
例文
- 恰如其分，。Tā de jiàn yì qià rú qí fèn, dà jiā dōu hěn zàn tóng.彼の提案はちょうどよく、みんなが賛成しました。
- 恰如其分，。Zhè bù diàn yǐng de jié jú qià rú qí fèn, ràng rén huí wèi wú qióng.この映画の結末は完璧に適切で、深い印象を残します。
- 恰如其分，。Tā shuō huà qià rú qí fèn, cóng bú ràng rén jué de gān gà.彼女はいつもちょうどいい言い方で、誰も気まずくさせません。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。