恳切（kěn qiè） — 誠実な、真摯な

定義

恳切は、依頼や発言における誠実で心のこもった態度を表す。よく请求や劝说などの動詞と共に使われる。真诚はより広い「本物の」意味、诚挚や诚恳は態度に関するが、この語の切迫したトーンは持たない

形容詞

誠実な真摯な

恳切。
Tā kěn qiè de chéng rèn le zì jǐ de cuò wù.
彼は誠実に自分の過ちを認めた。
恳切，。
Tā de tài dù shí fēn kěn qiè, ràng rén gǎn dòng.
彼女の態度はとても誠実で、人々を感動させた。
恳切。
Tā kěn qiè de quàn shuō wǒ men jiē shòu zhè ge jiàn yì.
彼は私たちにその提案を受け入れるよう熱心に勧めた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

恳kěn真摯な

切qiè誠実な

恳と切はどちらも「真摯な・誠実な」を意味し、合わせて心からの、率直な態度を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懇のもので、恳はその簡体字です。

貇心懇

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

貇

貇kěn懇kěn

今も同じ音

繁体字の懇は音を表す貇と心（心を表す）が組み合わさっており、簡体字の恳はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。