恳请（kěn qǐng） — 切に願う、懇願する（丁寧）

定義

正式な文書用の動詞。「心からお願いする」の意。公式の手紙や請願、スピーチで使用。請求や申請よりフォーマルで文語的。公式の文脈で用いられる。

動詞

切に願う懇願する（丁寧）

恳请。
Wǒ kěn qǐng nín lái cān jiā wǒ men de huì yì.
心から会議に出席していただくようお願いします。
恳请。
Xué shēng kěn qǐng xué xiào yán cháng jié zhǐ rì qī.
学生たちは学校に締切を延長するよう心からお願いしています。
恳请。
Wǒ men kěn qǐng gè wèi zhuān jiā tí chū bǎo guì yì jiàn.
私たちは専門家の方々に貴重なご意見をいただくよう心からお願いします。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

恳kěn真摯な

恳请は恳（真摯なを意味する）と请（依頼を意味する）を組み合わせて、真摯に頼むことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懇のもので、恳はその簡体字です。

貇心懇

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

貇

貇kěn懇kěn

今も同じ音

繁体字の懇は音を表す貇と心（心を表す）が組み合わさっており、簡体字の恳はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

言青請

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。