恶化（è huà） — 悪化する、劣化する

定義

恶化 (èhuà) は「悪化する/劣化する」の意味で、通常、状況、状態、関係が悪くなることに使われる。变质とは異なり、食品の腐敗には使われない；抽象的な文脈での継続的な衰退を表す。

動詞

悪化する劣化する

恶化。
Bìng rén de bìng qíng tū rán è huà le.
患者の容態が突然悪化しました。
恶化。
Liǎng guó guān xì chí xù è huà.
両国関係は継続的に悪化しています。
，恶化。
Rú guǒ bù cǎi qǔ cuò shī, huán jìng hái huì jì xù è huà.
対策を講じなければ、環境はさらに悪化し続けるでしょう。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

恶è悪い/邪悪

化huà～に変わる

恶は「悪い」という意味を表し、化はその状態に変わることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の惡のもので、恶はその簡体字です。

亞心惡

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

亞

亞yā惡è

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の惡は、心（心臓を表す意味部分）と亞（yā、音を表す部分）で構成され、簡体字の恶は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。