恶心 (ě xin) — (形容詞)吐き気を催す、気持ち悪い、嫌な; (動詞)嫌悪させる、気持ち悪がらせる、(わざと)気まずくさせる

定義

恶心 (ěxin)は、日常的な身体的嫌悪感を表す言葉で、吐き気や気持ち悪さの両方を指します。反感はより形式的で心理的な「嫌悪/反感」、过不去はわざと誰かを気まずくさせることに焦点を当てています。

形容詞
吐き気を催す気持ち悪い嫌な
動詞
嫌悪させる気持ち悪がらせる(わざと)気まずくさせる

例文

  • 恶心
    Wǒ zuò chuán de shí hou jué de fēi cháng ě xin.
    船に乗っているとき、とても吐き気がした。
  • 恶心
    Zhè zhǒng xíng wéi zhēn ràng rén ě xin.
    こういう行動は本当に気持ち悪い。
  • 恶心
    Nǐ jiù bié zài zhè lǐ ě xin rén le.
    ここで人を気持ち悪がらせるのはやめてよ。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。