恶意 (è yì) — 悪意、邪悪な意図

定義

名詞
悪意邪悪な意図

例文

  • 恶意。
    Tā duì wǒ yǒu è yì.
    彼は私に対して悪意を持っている。
  • 恶意。
    Zhè ge rén de è yì hěn míng xiǎn.
    この人の悪意は非常に明らかだ。
  • 恶意。
    Tā yīn wèi è yì ér shāng hài le bié rén.
    彼は悪意から他人を傷つけた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

恶è邪悪
意yì意図

恶は「邪悪」を意味し、意は「意図」を指すので、悪意とは悪い意図を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の惡のもので、恶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
亞
亞yā惡è
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の惡は、心（心臓を表す意味部分）と亞（yā、音を表す部分）で構成され、簡体字の恶は後から作られた略字です。

恶を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。