恶贯满盈 (è guàn mǎn yíng) — 数え切れない罪を犯していること；悪事にまみれていること
Definition
犯罪者の悪行が満ち溢れている、つまり救いようのない罪深さを意味する文語的な成語。「罪恶深重」よりもはるかに強く、文章や判決の文脈で、救いようのない犯罪者にのみ使われる。
idiom
数え切れない罪を犯していること；悪事にまみれていること
Examples
- 恶贯满盈，。Zhè ge zuì fàn è guàn mǎn yíng, zhōng yú bèi pàn chǔ sǐ xíng.この犯罪者は悪行が数え切れず、ついに死刑を宣告された。
- 恶贯满盈，。Tā è guàn mǎn yíng, fǎ lǜ jué bú huì kuān shù tā.彼は悪に満ちており、法律は決して彼を許さないだろう。
- 恶贯满盈，。Lì shǐ shàng nà xiē è guàn mǎn yíng de bào jūn, zuì zhōng dōu shòu dào le chéng fá.歴史の中で数え切れない罪を犯した暴君たちは、最終的に罰せられた。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.