恻隐之心 (cè yǐn zhī xīn) — 同情の心; 他人の苦しみに対する生来の共感

Definition

Examples

• 看到那些无家可归的人，他动了恻隐之心。
  Kàn dào nà xiē wú jiā kě guī de rén, tā dòng le cè yǐn zhī xīn.
  ホームレスの人々を見て、彼は同情の念を抱きました。
• 人皆有恻隐之心，这是孟子思想的核心。
  Rén jiē yǒu cè yǐn zhī xīn, zhè shì mèng zǐ sī xiǎng de hé xīn.
  誰もが思いやりの心を持っている——これが孟子思想の核心です。
• 他虽富有，却毫无恻隐之心，对穷人的苦难视而不见。
  Tā suī fù yǒu, què háo wú cè yǐn zhī xīn, duì qióng rén de kǔ nàn shì ér bú jiàn.
  彼は裕福だが、全く同情心がなく、貧しい人々の苦しみを見て見ぬふりをしています。