悉数 (xī shù) — (正式、名詞) 総量; 全数量

定義

「全額」または「全数量」を意味する形式的な書き言葉の名詞。公式文書や報告書の文脈（寄付、損失、補償など）で使われ、日常会話では用いられない。

名詞
(正式、名詞) 総量全数量

例文

  • 悉数。
    Qǐng bǎ kù cún de xī shù bào shàng lái.
    在庫の総数を報告してください。
  • 悉数。
    Juān kuǎn de xī shù yǐ jīng tǒng jì chū lái.
    寄付の総額が集計されました。
  • 悉数。
    Duì fāng yāo qiú wǒ men péi cháng xī shù.
    相手方は全額の補償を要求しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

悉xīすべて
数shù数

「悉」はすべてを、「数」は数を意味し、全体の量を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 釆釆biàn区別する
  • 心心xīn心

悉は「区別する」を意味する釆と「心」を意味する心で構成される。

悉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

数を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。