悔改（huǐ gǎi） — 悔い改めて更生する；心を入れ替える

定義

自分の過ちを悔い改め、行動を改めるという意味の正式な文語動詞。単に謝る（道歉 dào qiàn）より強く、道徳的・法的・政治的文脈で使われる。

動詞

悔い改めて更生する心を入れ替える

，悔改。
Tā fàn le hěn duō cuò wù, dàn yuàn yì chè dǐ huǐ gǎi.
彼は多くの間違いを犯したが、完全に悔い改め改心するつもりだ。
悔改，。
Zhǐ yǒu zhēn chéng huǐ gǎi, cái néng dé dào dà jiā de yuán liàng.
誠実に悔い改め改心して初めて、皆の許しを得られる。
，悔改。
Tā bǎo zhèng yǐ hòu chóng xīn zuò rén, chè dǐ huǐ gǎi.
彼は心を入れ替えて完全に更生すると約束した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

悔huǐ懺悔する

改gǎi改める

悔改は悔（後悔する/懺悔する）と改（変える/改める）を組み合わせた言葉で、悪事から改めることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄每悔

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

每

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

悔は心の部分である忄と、音の手がかりとなる每で構成される。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

改の初期の形は音を表す巳と意味を表す攴を組み合わせたもので、後に音を表す部分が変化しました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。