悟出 (wù chū) — （考えて）悟る、理解する

定義

「悟出」は、通常の推論ではなく深い洞察や熟考を通じて何かを理解する・悟ることを意味する。分離動詞で、「悟」と「出」の間に「了」「了/过」や目的語を挿入する。

動詞
（考えて）悟る理解する

例文

  • 悟出。
    Wǒ zhōng yú wù chū le zhè dào tí de dá àn.
    やっとこの問題の答えがわかりました。
  • 悟出。
    Tā wù chū le rén shēng de zhēn dì.
    彼は人生の真髄を悟りました。
  • ，悟出。
    Jīng guò cháng shí jiān sī kǎo, tā wù chū le qí zhōng de dào lǐ.
    長い思考の末、彼女はその背後にある道理を理解しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

悟wù悟る
出chū出る

悟は悟ることを表し、出ははっきりと理解するまで至るニュアンスを加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú悟
今も同じ音

悟は心の側面形である忄と、音を提供する吾で構成される。

悟を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。