患 (huàn) — （病気に）かかる、患う

定義

患（huàn）はほぼ固定表現「患…病」でのみ使われ、「（病気に）かかる」を意味します。短期的な軽い症状に使う「闹」（闹肚子など）とは対照的で、深刻な診断された状態に使います。

動詞
（病気に）かかる患う
間違えやすい

例文

  • 患，。
    Tā huàn le yán zhòng de wèi bìng, xū yào zhù yuàn.
    彼は重い胃の病気にかかり、入院が必要です。
  • 患。
    Zhù yì huàn gǎn mào de shí hou duō hē shuǐ.
    風邪をひいた時は、水をたくさん飲むようにしましょう。
  • 患，。
    Tā huàn le yì yù zhèng, zhèng zài chī yào.
    彼女はうつ病になり、薬を服用しています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
串
串chuàn患huàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

患は「心」と音を示す串で構成される。古い説では上部が心を貫く様子を表すとも言われる。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6病気と症状よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。