悬崖峭壁 (xuán yá qiào bì) — 険しい崖と絶壁; (比喩) 危険で命に関わる状況

定義

「切り立った崖と絶壁」を意味する成語。文字通りの危険な地形と、比喩的な「崖っぷち」の状況の両方に使われる。単なる「危险」よりも文学的で劇的な表現。

成語
険しい崖と絶壁(比喩) 危険で命に関わる状況

例文

  • 悬崖峭壁，。
    Zhè zuò shān dào chù dōu shì xuán yá qiào bì, fēi cháng wēi xiǎn.
    この山は切り立った崖だらけで、非常に危険です。
  • 悬崖峭壁，，。
    Miàn duì xuán yá qiào bì, tā méi yǒu tuì suō, yǒng gǎn dì pá le shàng qù.
    切り立った崖に直面しても、彼は退かずに勇敢に登りました。
  • 悬崖峭壁，。
    Nà ge xiàng mù xiàn zài chǔ zài xuán yá qiào bì zhī shàng, yí bù xiǎo xīn jiù huì shī bài.
    そのプロジェクトは今、崖っぷちに立っています。一歩間違えれば失敗します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

悬崖切り立った崖
悬xuán垂れる崖yá崖
偏正修飾＋被修飾
峭壁切り立った壁
峭qiào切り立つ壁bì壁
偏正修飾＋被修飾

「崖」と「壁」が組み合わさって、切り立った岩の表面を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懸のもので、悬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
縣
縣xiàn懸xuán
今も同じ音

繁体字の懸は音を示す縣に「心」を加えたもので、簡体字の悬は後からの略形だ。

悬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
厓
厓yá崖yá
今も同じ音

崖は、山（山）と音を表す「厓」（崖）が組み合わさった文字で、「厓」が音の「yá」を表しています。

崖を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù土の山
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào峭qiào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「峭」という字形は、山（山）と音を表す「肖」が組み合わさっており、古い字形では山の代わりに土塁を表す「阜」が使われていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
今も同じ音

壁は「土」（つち）と音を表す「辟」を組み合わせています。全体で土壁を意味します。

壁を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。