情事 (qíng shì) — 事実, 状況（特に法律や正式な文脈において）

定義

文語・格式ばった名詞で「事実、事情」を意味する。法律・歴史・公文書などでほぼ専ら用いられ、日常会話では使われない。

名詞
事実状況（特に法律や正式な文脈において）
間違えやすい

例文

  • 情事，。
    Gēn jù běn àn de qíng shì, fǎ yuàn zuò chū le pàn jué.
    この事件の情事に基づき、裁判所は判決を下した。
  • 情事。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě suǒ yǒu de qíng shì cái néng zuò chū jué dìng.
    決定を下す前に、すべての情事を理解する必要がある。
  • 情事。
    Dāng shí de qíng shì yǐ jīng wú fǎ kǎo zhèng le.
    当時の情事はもはや検証できない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

情qíng状況
事shì事柄

情と事はどちらも「事柄」や「状況」を指し、合わせて事実を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。