情变 (qíng biàn) — 愛の喪失;関係の破綻

定義

名詞
愛の喪失関係の破綻

例文

  • ,情变。
    Tā men jīng lì le duō cì zhēng chǎo, zuì zhōng dǎo zhì le qíng biàn.
    彼らは何度も口論を経験し、最終的に関係の破綻に至りました。
  • 情变,。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí duàn qíng biàn de gù shi, lìng rén xī xū.
    この小説は失恋の物語を描いており、嘆かわしいものです。
  • 情变,。
    Péng you qíng biàn hòu, tā huā le hǎo cháng shí jiān cái zǒu chū lái.
    友人の失恋後、彼女が立ち直るのに長い時間がかかりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

情qíng愛情
变biàn変化

情变は、情が愛情、变が変化を指し、感情が変わることから別れを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

变を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。