情形 (qíng xing) — 事情、状況

定義

情形は情况のほぼ同義語で、書き言葉でより一般的です。情景は生き生きとした「場面」に傾き、形势は政治的または戦略的な状況を強調します。

名詞
事情状況
量詞 · 个

例文

  • 情形，。
    Zhè ge qíng xing hěn fù zá, xū yào zǐ xì fēn xī.
    この状況は非常に複雑で、注意深い分析が必要です。
  • 情形，。
    Zài nà zhǒng qíng xing xià, tā zuò chū le zhèng què de jué dìng.
    そのような状況下で、彼は正しい決断をしました。
  • 情形，。
    Jīng jì qíng xing hǎo zhuǎn hòu, gōng sī kāi shǐ zhāo pìn xīn yuán gōng.
    経済状況が改善した後、会社は新しい従業員の採用を始めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

情qíng条件
形xíng形

情と形は状況の「条件」とその「外見」という二つの側面を表すため、情形は「状況」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は彡と井から成り、井が音を表します。

形を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。