情急 (qíng jí) — 必死の（無茶な行動に出るほど）；パニック状態の

定義

慌てて無謀な行動をとるほど切羽詰まった状態を意味し、ほぼ常に「之下/之中」（〜のあまり）を伴ってその行動を導入する。

形容詞
必死の（無茶な行動に出るほど）パニック状態の

例文

  • 情急，。
    qíng jí Zhī xià, tā shuō le bù gāi shuō de huà.
    切羽詰まったあまり、彼は言うべきでないことを言った。
  • 情急。
    Tā qíng jí zhī zhōng zuò chū le cuò wù de jué dìng.
    彼女は慌てる中で誤った決断をした。
  • 情急，。
    Bié qíng jí, xiān lěng jìng xià lái zài xiǎng bàn fǎ.
    慌てるな——まず落ち着いてから解決策を考えろ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

情qíngsituation
急jíurgent

情が急になることで、切迫した慌ただしい状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí急jí
今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

急を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。