情意 (qíng yì) — 愛情、優しい思いやり

定義

人に対する「深い愛情や優しい思いやり」を表す文語的・形式的な言葉。日常的な「感情」よりも重くロマンチックに受け取られることが多い。書き言葉、手紙、厳粛なスピーチなどで使われ、カジュアルな会話ではあまり使われない。

名詞
愛情優しい思いやり

例文

  • 情意。
    Tā men zhī jiān de qíng yì hěn shēn.
    彼らの間の愛情はとても深いです。
  • 情意。
    Tā xiě zhè fēng xìn shì wèi le biǎo dá duì tā de qíng yì.
    彼女は彼への愛情を伝えるためにこの手紙を書きました。
  • 情意。
    Zhè fèn qíng yì ràng wǒ men fēi cháng gǎn dòng.
    この愛情に私たちはとても感動しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

情qíng感情
意yì考え

情は感情を、意は考えを意味し、どちらも優しい思いやりを表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。