情景（qíng jǐng） — 場面、光景; 事情、状況｜tongtong中国語辞書

定義

情景は感情的なまたは想像上の「場面」とその周囲の「事情」を組み合わせたもので、文学的な傾向があり、回想や回想録によく登場します。中立的な状況を表す情况とは異なります。

名詞

場面光景事情状況

量詞 · 个

例文

情景。
Zhè zhǒng wēn nuǎn de qíng jǐng ràng wǒ xiǎng qǐ le jiā xiāng.
この温かい場面は私の故郷を思い出させます。
情景，。
Dāng shí de qíng jǐng fēi cháng jǐn zhāng, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.
当時の状況は非常に緊張しており、誰も話す勇気がありませんでした。
情景？
Nǐ néng jiě shì yí xià dāng shí de jù tǐ qíng jǐng ma?
当時の具体的な状況を説明していただけますか？

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

情と景はどちらも「状況」や「光景」を表すので、情景は「光景」や「状況」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

青qīng情qíng

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日京景

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

京

京jīng景jǐng

今も同じ音

景は、太陽を表す日と音を表す京が組み合わさっており、元々は日光を意味していました。

景を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル5 抽象概念

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。