情由 (qíng yóu) — 理由; 原因

定義

「理由」や「原因」を表す文語・正式用語。通常、出来事の背景や事情を指す。よく「事情」と共に「事情的情由」として使われる。単なる「原因」よりも書き言葉的。

名詞
理由原因

例文

  • 情由。
    Tā jiě shì le zì jǐ chí dào de qíng yóu.
    彼は遅刻の理由を説明しました。
  • 情由。
    Zhè jiàn shì de qíng yóu hěn fù zá.
    この件の原因は非常に複雑です。
  • 情由，。
    Nǐ bù liǎo jiě shì qing de qíng yóu, bú yào suí biàn xià jié lùn.
    あなたはその事情の理由を理解していないので、早急に結論を下さないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

情qíng状況
由yóu原因

情と由の両方とも「背後にある原因や状況」を指し，理由や原因という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

由は元々、植物の根元から上に伸びる新しい芽や葉を描いたものだ。

由を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。