情真意切 (qíng zhēn yì qiē) — 誠実で心のこもった; 真の感情と深い愛情を示すこと

定義

「真心がこもっていて深く心からの」という意味の書き言葉の成語。真摯な感情とその表現方法の両方を強調し、手紙、メッセージ、人間関係でよく使われる。単なる「真挚」よりもはるかに文学的。

成語
誠実で心のこもった真の感情と深い愛情を示すこと

例文

  • 情真意切,。
    Tā xiě de nà fēng xìn qíng zhēn yì qiē, lìng rén gǎn dòng.
    彼が書いた手紙は非常に真心がこもっていて、皆を感動させました。
  • 情真意切,。
    Péng you zhī jiān qíng zhēn yì qiē de guān huái, bǐ jīn qián hái zhēn guì.
    友人同士の真心のこもった思いやりは、お金よりも貴重です。
  • 情真意切。
    Zhè bù diàn shì jù biǎo xiàn le fù mǔ duì zi nǚ qíng zhēn yì qiē de ài.
    このテレビドラマは、親の子供に対する深く真実の愛を描いています。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝(貝殻)と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

真を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
七
七qī切qiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

切を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。