情郎（qíng láng） — 少女の恋人または愛人（詩的/文語）｜tongtong中国語辞書

定義

少女の恋人や愛しい人を指す文語的・詩的な表現。主に民謡や古典詩に見られ、日常会話では使われない。

名詞

少女の恋人または愛人（詩的/文語）

例文

情郎。
Tā rì yè sī niàn zhe yuǎn fāng de qíng láng.
彼女は遠くの恋人を昼夜思い焦がれていました。
情郎。
Zhè shǒu mín gē jiǎng shù le yí gè gū niang yǔ qíng láng de gù shi.
この民謡は少女とその恋人の物語を歌っています。
，情郎。
Zài gǔ dài shī cí zhōng, qíng láng cháng bèi yòng lái biǎo dá ài qíng.
古代の詩では、'qing lang'は愛情を表現するためによく使われます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

郎láng若い男性

「情」は恋愛を、「郎」は若い男性を表すので、合わせて恋人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

青qīng情qíng

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

邑邑yì郡・町

音を表す部分声符shēngfú

良

良liáng郎láng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

漢字「郎」は、音を表す「良」と、郡や町を意味する「邑」で構成されます。

郎を開く →

収録リスト

恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。