惊叫 (jīng jiào) — 恐怖で叫ぶ;驚いて悲鳴を上げる

定義

惊叫は「恐怖や驚きで叫ぶ・悲鳴を上げる」という意味の動詞。突然の無意識的な反応。起来(惊叫起来)と組み合わせて音の発生を表す。

動詞
恐怖で叫ぶ驚いて悲鳴を上げる

例文

  • ,惊叫。
    Tīng dào nà ge xiāo xi, tā rěn bú zhù jīng jiào le yī shēng.
    その知らせを聞いて、彼女は思わず悲鳴を上げた。
  • 惊叫,。
    Hēi àn zhōng tū rán yǒu rén jīng jiào, bǎ dà jiā dōu xià huài le.
    暗闇で突然誰かが叫び、皆を怖がらせた。
  • 惊叫。
    Guān zhòng bèi diàn yǐng lǐ de kǒng bù jìng tóu xià dé jīng jiào qǐ lái.
    観客は映画の恐ろしい場面に恐怖の悲鳴を上げた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

惊jīng恐怖
叫jiào叫び

惊の恐怖と叫の叫びが合わさり、驚きの叫びを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
今も同じ音

惊は忄(心)と京で構成され、音を表します。

惊を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叫は、口と音を表す丩が組み合わさっており、口は昔の「叫ぶ」という意味に合致します。

叫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。