惊叹（jīng tàn） — 感嘆して叫ぶ；驚きの息をのむ

定義

「惊叹」は「吃惊」より強く文学的で、「驚嘆して叫ぶ」の意。衝撃よりも感動的なものへの賞賛に焦点。「赞叹」と比べると、純粋な称賛よりも驚き＋畏敬の念に傾く。

動詞

感嘆して叫ぶ驚きの息をのむ

惊叹。
Guān zhòng men duì mó shù shī de biǎo yǎn jīng tàn bù yǐ.
観客はマジシャンの演技に驚嘆しました。
，惊叹。
Dì yī cì kàn jiàn dà hǎi shí, tā rěn bú zhù dà shēng jīng tàn.
初めて海を見たとき、彼は思わず大声で叫びました。
惊叹。
Tā de jīng zhàn jì yì lìng suǒ yǒu rén jīng tàn.
彼の素晴らしい技術は皆を驚嘆させました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

叹tàn感嘆する

惊「驚き」と叹「感嘆する」が合わさって、驚きながら感嘆する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄京惊

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

京

今も同じ音

惊は忄（心）と京で構成され、音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嘆のもので、叹はその簡体字です。

簡体字の叹は複数の繁体字に対応する。多くの場合は嘆を指し、他の場合は歎を指す。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

歎

歎tàn嘆tàn

今も同じ音

繁体字の嘆は「口」（口）と音を表す歎が組み合わさり、口からため息が出る様子を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。