惊吓（jīng xià） — 怖がらせる, 驚かせる, びっくりさせる｜tongtong中国語辞書

定義

文語・書き言葉の動詞「怖がらせる／驚かす」。よく「把」や受動形「受惊吓」で使われる。「吓唬」や「吓」より格式ばっており、「吓」より強く、「恐吓」（脅す）に近い重み。

動詞

怖がらせる驚かせるびっくりさせる

例文

惊吓。
Nà ge kǒng bù diàn yǐng bǎ hái zi men dōu jīng xià huài le.
あのホラー映画は子供たちをひどく怖がらせた。
惊吓。
Tū rán de shēng xiǎng jīng xià le zhèng zài xiū xi de lǎo rén.
突然の物音が休んでいた老人を驚かせた。
惊吓，。
Bú yào yòng nà zhǒng fāng shì jīng xià xiǎo dòng wù, tā men huì hài pà.
その方法で小動物を怖がらせてはいけません。彼らは怖がります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

吓xià怖がらせる

「惊」（驚く）と「吓」（怖がらせる）が合わさり、人を怖がらせる様子を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄京惊

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

京

京jīng惊jīng

今も同じ音

惊は忄（心）と京で構成され、音を表します。

惊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口下吓

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

下

今も同じ音

吓は、口（くち）と音を表す下（した）から成り立っています。口の部分は、口に関係する意味を示しています。

吓を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。