惊天地泣鬼神 (jīng tiān de) — (成語) 天地を揺るがす; 非常に感動的、衝撃的、畏敬の念を起こさせる

Definition

Examples

• 这部电影真是惊天地泣鬼神，看哭了很多人。
  Zhè bù diàn yǐng zhēn shì jīng tiān de, kàn kū le hěn duō rén.
  この映画は本当に天地を揺るがすもので、多くの人が泣きました。
• 他的英雄事迹惊天地泣鬼神，感动了无数人。
  Tā de yīng xióng shì jì jīng tiān de, gǎn dòng le wú shù rén.
  彼の英雄的行為は天地を揺るがし、数え切れない人々を感動させました。
• 这个故事的结局惊天地泣鬼神，让人久久不能平静。
  Zhè ge gù shi de jié jú jīng tiān de, ràng rén jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
  この物語の結末は衝撃的で、人々は長い間落ち着くことができません。