惊奇 (jīng qí) — 驚いた、驚嘆した、仰天した

定義

予想外のことに「驚いた、びっくりした」という意味の形容詞。日常の「吃惊」より文学的で強い。「惊讶」に近いが、衝撃より驚嘆を強調。

形容詞
驚いた驚嘆した仰天した

例文

  • ,惊奇。
    Kàn dào zhè yàng de jǐng sè, tā gǎn dào shí fēn jīng qí.
    その景色を見て、彼はとても驚きました。
  • 惊奇。
    Tā jīng qí dì fā xiàn zì jǐ de huà dé le jiǎng.
    彼女は自分の絵が賞を取ったことに驚きました。
  • 惊奇。
    Hái zi men jīng qí dì kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn.
    子供たちは驚きながらマジシャンの演技を見ました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

惊jīng驚き
奇qí珍しい

惊「驚き」と奇「珍しい」が合わさって、珍しいものに驚く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
今も同じ音

惊は忄(心)と京で構成され、音を表します。

惊を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà大きい・素晴らしい
音を表す部分声符shēngfú
可
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大(大きい・素晴らしい)と音を表す可が組み合わさった文字だ。

奇を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。