惊魂未定 (jīng hún wèi dìng) — まだひどく動揺している; ショックからまだ立ち直っていない

Definition

Examples

• 他出了车祸之后一直惊魂未定，晚上睡不着觉。
  Tā chū le chē huò zhī hòu yì zhí jīng hún wèi dìng, wǎn shàng shuì bù zháo jué.
  彼は交通事故の後、ひどく動揺して夜眠れません。
• 虽然地震已经过去三天，但大家仍然惊魂未定。
  Suī rán dì zhèn yǐ jīng guò qù sān tiān, dàn dà jiā réng rán jīng hún wèi dìng.
  地震が三日経っても、皆まだ動揺しています。
• 他听到这个坏消息后惊魂未定，半天说不出话来。
  Tā tīng dào zhè ge huài xiāo xi hòu jīng hún wèi dìng, bàn tiān shuō bù chū huà lái.
  その悪い知らせを聞いた後、彼はまだひどく動揺して、長い間言葉が出ませんでした。