TongTong
ログイン

惜 (xī) — (拘束形) 大切にする、重んじる; (拘束形) 惜しむ、けちる、気の毒に思う

定義

惜 (xī) は拘束形態素で、「大切にする」 (珍惜, 爱惜) または「残念に思う・惜しむ」 (可惜, 不惜) の意味。単独では使えず、接頭辞とともに動詞を形成する。文語調が多い。

語素
(拘束形) 大切にする重んじる(拘束形) 惜しむけちる気の毒に思う

例文

  • 。
    Tā fēi cháng zhēn xī zhè fèn yǒu yì.
    彼はこの友情をとても大切にしています。
  • ，。
    Zhè me wǎn le, kě xī nǐ míng tiān yào zǒu.
    もうこんなに遅いのに、明日去らなければならないなんて残念ですね。
  • 。
    Wǒ men yīng gāi ài xī shí jiān.
    私たちは時間を大切にすべきです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
昔
昔xī惜⁰xī
今も同じ音

惜は忄（心）と昔で構成され、音を表します。昔は過去や終わりを指すため、過去のものに対する感情を表します。

収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。