惨烈 (cǎn liè) — 激しい、厳しい、悲惨な

定義

暴力や悲劇的な出来事（戦争、事故、災害）に用いられ、人命の損失や苦しみを強く感じさせる — 「悪い」や「深刻」よりも強い

形容詞
激しい厳しい悲惨な

例文

  • 惨烈。
    Zhè chǎng zhàn zhēng fēi cháng cǎn liè.
    この戦争は非常に悲惨です。
  • 惨烈。
    Zuó tiān de chē huò shí fēn cǎn liè.
    昨日の交通事故は非常に深刻でした。
  • 惨烈。
    Tái fēng dài lái de pò huài fēi cháng cǎn liè.
    台風による被害は非常に深刻でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

惨cǎn悲劇的
烈liè激しい

惨は「悲劇的」な様子を加え、烈は「激しい」様子を加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の慘のもので、惨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
參
參cān慘cǎn
今も同じ音

繁体字の慘は心（心）と參で音を表します。簡体字の惨は後から作られた略字で、歴史的な形とは異なります。

惨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè烈liè
今も同じ音

烈は音を表す「列」と、火の形である「灬」を組み合わせた文字です。

烈を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。