惶惶 (huáng huáng) — 不安、動揺、落ち着かない

定義

文語的な複合語(惶の重ね形)で、惶惶不安や人心惶惶などの成句で使われ、深い不安や落ち着かなさを表します。日常的な「不安」よりも強調的で書き言葉的です。

語素
不安動揺落ち着かない

例文

  • 惶惶,。
    Tā zuì jìn zǒng shì huáng huáng bù ān, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.
    彼は最近、いつも落ち着かず、何か心配事があるようです。
  • 。
    Zhàn zhēng de xiāo xi ràng quán chéng bǎi xìng rén xīn huáng huáng.
    戦争の知らせは、街中の人々を不安にさせました。
  • ,惶惶。
    Miàn duì kǎo shì, tā gǎn dào huáng huáng bù kě zhōng rì.
    試験を前に、彼は非常に不安で、一日を過ごすのも難しいほどでした。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

惶huáng不安な
惶huáng不安な

繰り返される惶が動揺や不安な気持ちを強調しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
皇
皇huáng惶huáng
今も同じ音

惶は左に忄(心臓、心と書かれることもあり)、右に皇が来て音を表しています。

惶を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
皇
皇huáng惶huáng
今も同じ音

惶は左に忄(心臓、心と書かれることもあり)、右に皇が来て音を表しています。

惶を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。