惹麻烦 (rě má fan) — トラブルを起こす、騒動を引き起こす
定義
文字通り「トラブルを引き起こす」。惹が原因を導入し、麻烦がトラブルそのものなので、この動詞は常にトラブルを目的語に取る。問題を抱えている人ではなく、他人に問題を引き起こす主体に使う。
動詞
トラブルを起こす騒動を引き起こす
例文
- 惹麻烦。Bié gěi wǒ rě má fan.私に面倒をかけないでください。
- 。Tā jīng cháng zài wài miàn rě má fan.彼はよく外でトラブルを起こします。
- ？Nǐ zhè cì rě le shén me má fan?今回はどんなトラブルを起こしたのですか？
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。